名列「香江四大才子」之一的著名作家倪匡昨午逝世，享年87歲。去年十月，曾任金庸秘書的楊興安博士於本刊撰文，憶述金、倪二人往事，稱頌倪匡文采斐然，「才華毋庸置疑」。以下為楊興安原文：
倪匡是多產作家，能寫多類型作品，但倪匡大名，多令人聯想到他的科幻小說，且有拍成電影的。書中主人翁名衛斯理，讀來頗有無端之感。後來倪匡夫子自道，說有一天經過山邊一條小村，叫衛斯理村，便拿來作主角名稱，其思想跳脫不群，可見一斑。他給我印象是一名頑童，誰料是一名大作家？
撰文：楊興安
倪匡是香港著名作家，據說在香港能搖筆桿寫稿賺大錢的只有金庸和倪匡，不知是否事實，但筆者相信極了。
倪匡倡議籌組作家協會
我曾和倪匡有一面之緣，但談不了兩句。那是八十年代，香港第一次有專業的作家組織，由倪匡、胡菊人等拉頭纜成立「香港作家協會」，金庸是名譽會長或名譽主席一類名銜，增強叫座力。當然還有許多知名的職業作家，印象較深的有同樣以林洵為筆名的張文達。其人其文溫厚，筆者曾慕名攀談，後輩見長者。張文達諄言有加，令人感受愉快，可是十多年後遽歸道山。在「作協」交誼的還有黃仲鳴、沈西城、林蔭、宇無名、西茜凰等等。黃仲鳴後來做了多年「作協」主席，會長是朱蓮芬。沈西城早年寫著有「梅櫻集」，文筆洗練，曾推薦他談論金著的文章在國內刊出。沈西城至今仍有新作結集出版，健筆仍在，筆下生花。仍以為他乃當今香港四大具文釆的文筆之一。
當日「作家協會」入會資格要有單行本著述出版，或在報刊登載作品連續最少一個月。門檻說難不難，說易不易。當時在中區某名氣酒樓首次宴敍，記憶中百多人，盛況一時，乃香港作家群空前盛事。聽說「作協」是由明報專欄作家哈公建議的，可是哈公不久早逝，當不成會員。
當年文壇朋友拉我出席酒會，叫我入會。原來要會員介紹的。剛好倪匡在旁，朋友向他介紹我，他聽到名字，看我一眼，便在介紹欄填上「倪匡」兩字，跟着嘻嘻哈哈兩句，便掉頭而行，手裏拿着半盛美酒的酒杯到處和膩友打招呼。我看他還是半醉的，原來身旁有一位青春少艾攙扶着他，在陽盛陰衰會場中，更顯出他的特色出色。
與倪匡未見面之前，原來他對我也有一點印象。曾在《明報》以沙翁筆名專欄「皮靴集」推介拙作《金庸筆下世界》，且一連三天，朋友說這比登廣告更有效，當時本人是新作者，這本小書幾個月後便再版，恐怕是倪翁之功。心中對他極為感激，但未有機會稱謝。想來大家都是金庸堅實護法，相知於心好了。
傳倪匡要求金庸加稿費
後來到明報任職。因當時金庸說剛欠缺秘書，問我是否有意當任，見面一談後，幾天便履新，職位是社長室行政秘書。據明報舊人說，金庸有四位好友，是導演張徹、作家項莊（董千里），倪匡和汪濟先生。但汪先生至今不知何許人也。
他們又盛傳倪匡老是感到稿酬太少，親身提出要求。查老闆對倪匡青眼有加，御准倪匡超前領取稿費，有沒有加稿酬，言人人殊，外人均不知真相，但諸人的稿費照舊。
倪匡是多產作家，能寫多類型作品，但倪匡大名，多令人聯想到他的科幻小說，且有拍成電影的。書中主人翁名衛斯理，讀來頗有無端之感。後來倪匡夫子自道，說有一天經過山邊一條小村，叫衛斯理村，便拿來作主角名稱，其思想跳脫不群，可見一斑。他給我印象是一名頑童，誰料是一名大作家？
《黑貓》一鳴驚人
倪匡的科幻系列，第一本是《黑貓》。寫得神秘詭異，緊張刺激。許多科幻描述，又合科學情理，令讀者追讀之情，不下當時的金庸小說，可見成功之極。當日倪匡尚未在公眾視野露臉，朋友們在追讀之餘，均互相詢問，倪匡究竟是什麼人物？有人打趣地說，他是外星人吧？許多年後，朋友中竟爭辯《黑貓》的封面設計，反映對倪匡作品的重視。後來真相大白，原來此書印製多次，封面設計不同，當然賺了不少錢。
倪匡的科幻系列，叫好叫座，成為當日風靡青年流行讀物。吾友當年入息不多，卻買了一本又一本，據說有一整套。筆者因利乘便逐一借閱，可是讀了十本八本，興趣便淡下來。原因之一是故事默成公式，有時有跡可尋，有時天馬行空，夫子自道，未必自圓其說。而筆者思想日趨成熟，喜歡探討真實的人生世界，對科幻興趣漸減。另友對他的作品印象說故事開場極好，但收結草草，令他失望。雖然有些人都有這種說法，但圈子中朋友們仍愛讀愛談倪匡，可見他對時下青年的魅力。
不知誰說過，倪匡對「貨物出門，再不相認」，筆者則深信倪匡有這種說法。因有寫稿為生好友，同樣是這種寫作態度。他說每一隻字都是生財工具，格子換銀子，出門便算，哪有工夫翻讀修繕作品？倪匡以作品產量多馳名，爬格子外還寫電影劇本，後來客串電影演出，更上電視，趕這趕那，怎能字字斟酌，結構周全呢？筆者實在替大作家倪匡可惜，他的才華毋庸置疑，應留下刻畫時代，震撼文壇的傑作。縱然不能像金庸每部作品都修繕，也該拿一兩部自己稱心的作品陶鑄一下，方不負潛才。筆者總以為好作品應以質勝而非以量勝，質勝可以流傳後世成社會文化資產。
倪匡曾與金庸合作及代筆
倪匡可以隨時同時寫多類作品，除了科幻小說，他也可以寫「女黑俠木蘭花」一類社會奇情小說，吸引另一類讀者。倪匡也寫武俠小說，以岳川為筆名。《明報》後來周日加印「東南亞周刊」，隨報附送，以增加銷路。附刊中有一段金庸和岳川合著的武俠小說，便是後來的《俠客行》。當時大家不知道岳川便是倪匡。曾和朋友討論怎能合作寫小說呢？朋友說，大抵金庸起故事大網，由倪匡執筆行文吧，此說順理成章。但現在想來，金庸大致修訂時把岳川的筆墨刪去了。
文壇上最為人樂道的是倪匡曾在《天龍八部》中替金庸續筆一段。此非文壇秘密，金庸曾公開說明前因後果。原來金庸赴外國出席會議，不欲當時連載的「天龍」斷稿，使讀者失望，便議由倪匡續筆。金庸還說倪匡寫完後要給董千里過目，需要時由董潤色一下文字。於是倪匡欣然揮就，寫的是丁春秋星宿派出場一段，阿紫刁蠻潑辣，行事率性任性。還有天竺惡僧腳踏巨蟒而來，讀來神奇有趣。筆者當日亦有追讀，頗覺為神來之筆。但當時讀者都不知道由倪匡執筆，因為倪匡不屑阿紫惡行，自出主意寫阿紫雙目被弄瞎。聽說金庸回來，對此新加情節不以為然，但只好將錯就錯，阿紫仍是雙目失明。過了許多年金庸修訂《天龍八部》時便把倪匡代筆一段刪去，說明不好意思把別人之作刊到自己名下，作為交代。
其實這段倪匡寫得頗為有趣，並非敗筆。而金庸刪去亦有其道理。及後許多文友反而追尋倪匡手筆這段下落，至今難尋縱跡。
《聊齋新編》文采斐然
回說金庸要倪匡寫後給董千里過目，怕是倪匡趕寫文字粗糙，與全書格調不合。其實倪匡行文流暢，略欠文采而已。筆者後來無意中讀到倪匡寫的《聊齋新編》，把文言的《聊齋》故事以語體文寫出來，文采斐然，不看署名不相信是倪匡寫的，頓使人另眼相看。
如今倪匡耄耋之年，胖胖如富翁，仍是嘻嘻哈哈的，活像金庸筆下的老頑童，筆者謹藉此文遙頌倪翁健康長壽，快活逍遙。
——節錄自二零二一年十月號《信報財經月刊》
